1 00:00:01,000 --> 00:00:03,440 This episode contains scenes that may be Difficult to watch for some viewers 2 00:00:03,520 --> 00:00:06,000 and/or not suitable for a young audience, Includes descriptions of rape and sexual assault. 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,640 Inside, in the square, there are four cameras. 4 00:00:09,720 --> 00:00:11,040 There are two more on the bar, 5 00:00:11,120 --> 00:00:12,440 But one of them is just the cash register. 6 00:00:12,520 --> 00:00:14,920 [POLICEMAN] Everyone spreads out, Everyone shouts the name "Ben". okay? 7 00:00:15,000 --> 00:00:16,880 [suspense music] 8 00:00:16,960 --> 00:00:18,320 [Daniel] Aren't you afraid? - [Alon] From what? 9 00:00:18,400 --> 00:00:19,360 [Daniel] Are you next? 10 00:00:19,440 --> 00:00:20,800 I think Shirin got what he deserved. 11 00:00:20,880 --> 00:00:22,000 go fuck you 12 00:00:22,080 --> 00:00:24,240 You and your lying daughter. - [Lior panting] 13 00:00:24,320 --> 00:00:26,800 if she was my daughter I would say much more difficult things. 14 00:00:26,880 --> 00:00:29,720 Kobe, what did he say? -[Kobe] that everything that is happening now is… 15 00:00:29,800 --> 00:00:32,480 [Kobe] This is what they deserve, And that he is sure that Ben will be paid as well. 16 00:00:32,560 --> 00:00:34,960 I'm arresting you on suspicion of murder, running over and kidnapping. 17 00:00:35,040 --> 00:00:36,440 what? - Hands forward. 18 00:00:36,520 --> 00:00:37,800 [Lilac] How did this happen to us? 19 00:00:37,880 --> 00:00:39,440 We are good parents, aren't we? 20 00:00:40,520 --> 00:00:41,440 an error? 21 00:00:41,520 --> 00:00:42,360 can i help 22 00:00:43,000 --> 00:00:45,480 I found it in my pocket. I went to Irin to ask him what it was. 23 00:00:45,560 --> 00:00:47,800 I didn't know what to do. - Did you talk about it with anyone else besides Irin? 24 00:00:47,880 --> 00:00:49,960 Yes. I told Daniel too, before I went to Irin. 25 00:00:50,960 --> 00:00:52,920 [Morg] I just want to The names of the others, Neta. 26 00:00:53,000 --> 00:00:56,480 I tried everything, but it doesn't work for me. I don't know what else to do. 27 00:00:56,560 --> 00:00:59,280 [David] We know you know where Ben is. We know someone helped you. 28 00:00:59,360 --> 00:01:00,680 When you get wise call me. 29 00:01:01,200 --> 00:01:03,360 [David] This is not a revenge campaign at all, just silence. 30 00:01:03,440 --> 00:01:05,800 They are trying to take down everyone who is connected to drugs and who knows. 31 00:01:05,880 --> 00:01:08,560 I entered the room at the end of the night, When Dekal was already dead. 32 00:01:08,640 --> 00:01:09,840 [Refa] Why would someone enter the room, 33 00:01:09,920 --> 00:01:12,480 He will draw a unicorn on it While he was sleeping and out? In what section? 34 00:01:12,560 --> 00:01:14,760 [Zoe] When I went in there There was no unicorn on it. 35 00:01:14,840 --> 00:01:16,920 [Neta] I had this policewoman, Morgue. 36 00:01:17,000 --> 00:01:18,280 [Neta] She understood me like that. 37 00:01:18,360 --> 00:01:20,400 [Neta] I don't know, I think she went through something similar. 38 00:01:20,480 --> 00:01:21,960 You drew the unicorn. 39 00:01:22,040 --> 00:01:25,000 If I didn't do it, no one would remember At all the rape. They would only talk about the murder. 40 00:01:25,080 --> 00:01:26,280 Bullshit! 41 00:01:26,360 --> 00:01:28,400 You wanted to go back to special investigations, This is what you wanted. 42 00:01:28,480 --> 00:01:30,320 When it happened to me, I was blamed. 43 00:01:30,400 --> 00:01:32,400 I've been carrying this shit since I was 16. 44 00:01:47,880 --> 00:01:50,040 [Lina] Meanwhile the materials we have They don't really help Lior. 45 00:01:50,120 --> 00:01:52,280 There is no record of him entering the club. 46 00:01:52,360 --> 00:01:55,040 In the arena of happiness, there is no absorption there, It is impossible to set a marker. 47 00:01:55,120 --> 00:01:57,520 On the night of Yarin's accident He wasn't around at all. 48 00:01:57,600 --> 00:02:00,400 He was 25 km away, driving. 49 00:02:01,200 --> 00:02:02,760 We'll leave it here for now. 50 00:02:03,400 --> 00:02:05,360 Neta can be returned to house arrest. 51 00:02:12,880 --> 00:02:13,880 Come on, honey. 52 00:02:13,960 --> 00:02:15,800 Just sign here, please. 53 00:02:20,560 --> 00:02:22,320 Okay, just what about Zoe? 54 00:02:22,880 --> 00:02:24,240 She is staying here for now. 55 00:02:24,320 --> 00:02:25,920 Looks like it will take her a little longer. 56 00:02:26,640 --> 00:02:28,560 Why, actually? She didn't do anything. 57 00:02:28,640 --> 00:02:30,800 Honey, everything is fine. Her parents are here. 58 00:02:30,880 --> 00:02:32,040 Get her a lawyer. 59 00:02:32,120 --> 00:02:34,480 taking care of her. okay? Do what is necessary. - I know, I just, I… 60 00:02:34,560 --> 00:02:36,880 I messed her up Because of some stupid letter I sent her. 61 00:02:36,960 --> 00:02:39,160 If you will just give me a moment to explain to those who need it. - Sweetie, everything is fine. 62 00:02:39,240 --> 00:02:40,560 If she did nothing, 63 00:02:40,640 --> 00:02:42,200 They will release her. okay? 64 00:02:42,280 --> 00:02:43,960 You should go home now. 65 00:02:44,040 --> 00:02:45,040 Panchasi? 66 00:02:45,880 --> 00:02:47,000 [Eden] Take her. 67 00:02:47,080 --> 00:02:48,400 Everything is fine. 68 00:02:48,920 --> 00:02:52,040 [sustained quiet melody] 69 00:03:02,400 --> 00:03:04,560 You are returning to the detention alternative procedure. 70 00:03:05,400 --> 00:03:07,400 I advise you to do nothing. 71 00:03:11,800 --> 00:03:12,800 [door closes] 72 00:03:33,040 --> 00:03:37,440 [The tense melody increases] 73 00:03:59,160 --> 00:04:02,160 [The tense melody continues to increase] 74 00:05:28,960 --> 00:05:30,400 [slow and tense music] 75 00:05:30,480 --> 00:05:36,280 - Blackspace - 76 00:05:38,080 --> 00:05:39,080 [Lina] What about Zoey? 77 00:05:41,840 --> 00:05:42,760 Remy. 78 00:05:43,280 --> 00:05:44,840 [Remy] Zoe isn't going anywhere. 79 00:05:44,920 --> 00:05:46,040 I want to start over, 80 00:05:46,120 --> 00:05:47,960 This whole investigation from the beginning. 81 00:05:48,040 --> 00:05:49,600 I want us to go over the party. 82 00:05:49,680 --> 00:05:51,040 I want us to go through every moment. 83 00:05:51,640 --> 00:05:52,920 What, what are you talking about? 84 00:05:53,440 --> 00:05:54,600 We were wrong. 85 00:05:54,680 --> 00:05:55,640 We were wrong about everything. 86 00:05:56,160 --> 00:05:57,000 This is not a group. 87 00:05:57,080 --> 00:05:59,800 They have no common goals, there is no revenge here. 88 00:06:00,400 --> 00:06:03,320 We're missing something here. And it will cost us even more in Ben's life. 89 00:06:06,640 --> 00:06:07,480 Yes. 90 00:06:08,000 --> 00:06:08,920 transfer 91 00:06:12,040 --> 00:06:14,080 An anonymous call was received from the hotline. 92 00:06:15,240 --> 00:06:16,240 [A car whistle is heard from the recording] 93 00:06:16,320 --> 00:06:17,640 [Man on recording] Good morning, I'm in… 94 00:06:17,720 --> 00:06:18,880 I work here at the marina 95 00:06:18,960 --> 00:06:23,000 And... I heard on the news that you are looking for Ben Segal, 96 00:06:23,080 --> 00:06:25,080 And I think I saw him here walking around. 97 00:06:25,160 --> 00:06:27,040 He disappeared earlier, I don't know exactly where he is. 98 00:06:27,120 --> 00:06:28,840 But, uh… he was here. 99 00:06:28,920 --> 00:06:30,760 Like, I saw him pass by here. [hangup sound] 100 00:06:30,840 --> 00:06:33,560 [An English song plays in the background] 101 00:06:37,480 --> 00:06:38,680 [Daniel is worried] 102 00:06:40,160 --> 00:06:42,040 [mobile phone ringing] 103 00:06:44,160 --> 00:06:45,320 Tell me, are you normal? 104 00:06:46,080 --> 00:06:47,480 where have you been I was worried about you. 105 00:06:48,720 --> 00:06:49,560 are you ok 106 00:06:53,440 --> 00:06:54,720 [Danielle whispers] Did they hurt you? 107 00:06:57,320 --> 00:06:58,320 [Daniel] What? oh… 108 00:06:58,400 --> 00:07:00,240 [Daniel] Which marina? what are you on… i… 109 00:07:01,160 --> 00:07:02,760 [Daniel] Okay, okay. The… 110 00:07:02,840 --> 00:07:03,880 Danny? [the sound of the phone hanging up] 111 00:07:05,560 --> 00:07:07,200 hi what are you doing here 112 00:07:07,920 --> 00:07:09,760 Keren asked me to make fillings for the evening. 113 00:07:10,640 --> 00:07:11,600 what are you doing here 114 00:07:12,120 --> 00:07:13,560 What, did you talk to Kobe? Is there anything new? 115 00:07:14,600 --> 00:07:16,640 No. No, there is nothing. 116 00:07:16,720 --> 00:07:18,520 Oh, I talked to him in the morning, but… 117 00:07:19,200 --> 00:07:21,080 Oh, I came to pick up the tips from last week. 118 00:07:21,160 --> 00:07:23,560 [mobile phone ringing] 119 00:07:23,640 --> 00:07:24,840 [Hanging up the phone] 120 00:07:26,040 --> 00:07:28,160 What, who were you talking to on the phone just now? - I have to go. 121 00:07:28,240 --> 00:07:29,320 I'll talk to you, okay? 122 00:07:31,600 --> 00:07:33,600 [suspense melody] 123 00:07:43,400 --> 00:07:44,320 [Lina] Morag. 124 00:07:44,400 --> 00:07:46,040 Come on, look at something. A file just arrived 125 00:07:46,120 --> 00:07:47,800 From the security cameras... - I'm not under investigation, Lina. 126 00:07:47,880 --> 00:07:50,040 what? - I'm not under investigation. you can send 127 00:07:50,120 --> 00:07:51,440 Everything to David. 128 00:07:51,520 --> 00:07:52,920 What do you mean, you're not under investigation? 129 00:07:54,520 --> 00:07:55,920 Disagreements, no… 130 00:07:56,000 --> 00:07:57,400 I made some mistakes. 131 00:07:57,480 --> 00:07:59,640 You need to see it. It's related to a rape case. 132 00:08:00,360 --> 00:08:01,640 Your bag is still there, isn't it? 133 00:08:03,840 --> 00:08:04,880 come see 134 00:08:06,560 --> 00:08:08,560 {\an8}[Tense melody] 135 00:08:08,640 --> 00:08:11,040 Yifat went through all the filmed materials from security. 136 00:08:11,120 --> 00:08:12,200 do you see it 137 00:08:15,800 --> 00:08:17,240 [Morg] What is it? - [Lina] Jump. 138 00:08:17,320 --> 00:08:19,160 [Lina] There is a part here that they cut out. 139 00:08:31,240 --> 00:08:33,440 Kobi transferred the files of the security cameras for the police, 140 00:08:33,960 --> 00:08:35,160 After we found Dekal. 141 00:08:37,360 --> 00:08:39,080 [typing on computer] 142 00:08:40,480 --> 00:08:43,880 It's cameras he installed in closed circuit, It is not part of the service of any security company. 143 00:08:43,960 --> 00:08:46,680 Okay, what does that mean? - that all the materials are on his computer. 144 00:08:46,760 --> 00:08:48,160 He can do whatever he wants with it. 145 00:08:50,120 --> 00:08:51,040 Okay. 146 00:08:51,560 --> 00:08:52,720 [scrambling keys] 147 00:08:53,240 --> 00:08:55,360 [Tense melody rising] 148 00:09:15,720 --> 00:09:16,960 [David] What's going on, Itzik? 149 00:09:17,480 --> 00:09:19,560 [Itzik] Anonymous tip. The phone was located. 150 00:09:19,640 --> 00:09:21,480 It's some foreign worker, probably a stolen device. 151 00:09:21,560 --> 00:09:23,560 Where did they call from? -Shopping center here in town. 152 00:09:23,640 --> 00:09:24,960 Twenty minutes from here. 153 00:09:25,040 --> 00:09:27,760 It makes sense if someone actually saw him at the marina. - Is this it? is that all 154 00:09:28,600 --> 00:09:29,760 How spread out are we? 155 00:09:29,840 --> 00:09:31,120 A radius of about two kilometers. 156 00:09:31,200 --> 00:09:32,440 We will finish and move south. 157 00:09:33,040 --> 00:09:35,240 [David] And if he is here, He could be on one of the boats too, yes? 158 00:09:35,760 --> 00:09:37,240 [Itzik] Of course. Everything is scanned. 159 00:09:38,960 --> 00:09:40,600 [Itzik] Fan, I want you to keep going. 160 00:09:53,200 --> 00:09:55,200 Good morning, I spoke with Saturday. 161 00:09:55,840 --> 00:09:57,720 Anonymous tip? what does that mean 162 00:09:57,800 --> 00:09:59,400 Why did you talk to Shabbat? 163 00:09:59,920 --> 00:10:00,840 Doesn't matter. 164 00:10:01,360 --> 00:10:03,360 This means it is not always reliable information. 165 00:10:03,880 --> 00:10:04,840 Mostly it's a waste of time. 166 00:10:04,920 --> 00:10:06,520 We are looking into it in depth. 167 00:10:06,600 --> 00:10:07,600 What about Lior? 168 00:10:08,560 --> 00:10:09,560 in custody 169 00:10:10,440 --> 00:10:12,200 You can sit here, in the tent at the PAK, 170 00:10:12,280 --> 00:10:13,600 They scan the whole area. 171 00:10:14,560 --> 00:10:16,440 great thank you 172 00:10:17,080 --> 00:10:18,080 [David] You know what? 173 00:10:18,600 --> 00:10:20,240 Come with me to look for him together. 174 00:10:22,360 --> 00:10:23,360 voila 175 00:10:47,280 --> 00:10:49,480 I would give anything to trade with him. 176 00:10:50,320 --> 00:10:51,760 take it from him 177 00:10:52,640 --> 00:10:54,400 Just let it be okay. 178 00:11:00,400 --> 00:11:02,440 You, you have one girl, right? 179 00:11:02,520 --> 00:11:03,680 How old are you? 180 00:11:04,200 --> 00:11:05,200 three 181 00:11:06,480 --> 00:11:07,800 Are you dad Dagan? 182 00:11:09,120 --> 00:11:10,680 Of course, how not. 183 00:11:13,120 --> 00:11:15,080 It never ends, eh? 184 00:11:17,960 --> 00:11:19,960 [The tense melody increases] 185 00:12:42,920 --> 00:12:43,920 [phone opening sound] 186 00:12:45,840 --> 00:12:47,680 [dial tone] 187 00:12:48,240 --> 00:12:50,560 [Lina] Yes. - Lina, I'm at Kobi's computer. 188 00:12:50,640 --> 00:12:51,680 How do I enter? 189 00:12:51,760 --> 00:12:54,040 Wait a minute, I'm connecting to him. 190 00:12:54,800 --> 00:12:57,280 [Morg] How? -You don't really want to know. 191 00:12:57,360 --> 00:12:59,440 Do you see a small window on the side? 192 00:12:59,520 --> 00:13:01,440 [Morg nods in her voice] - Click "OK". 193 00:13:04,400 --> 00:13:06,640 This is a folder of his editing software. 194 00:13:07,560 --> 00:13:10,320 Now go to the folder called "Cam 19". 195 00:13:13,800 --> 00:13:14,800 excellent 196 00:13:15,320 --> 00:13:18,920 Enter the file called "331 CF". 197 00:13:19,880 --> 00:13:22,960 [Rhythmic noise from the club is dimly heard] 198 00:13:39,000 --> 00:13:40,440 [Morg] They put drugs in her glass. 199 00:13:40,520 --> 00:13:42,520 [Morg] That's definitely the part they cut out. 200 00:13:43,480 --> 00:13:45,240 [Lina] Well, I continue work here on the materials, 201 00:13:45,320 --> 00:13:47,320 Update David. [Hanging up the phone] 202 00:13:48,520 --> 00:13:52,520 [dial tone] 203 00:13:52,600 --> 00:13:58,280 [mobile phone ringing] 204 00:13:59,560 --> 00:14:03,720 [mobile phone ringing] 205 00:14:03,800 --> 00:14:05,000 you don't answer 206 00:14:05,520 --> 00:14:07,480 [mobile phone ringing] 207 00:14:07,560 --> 00:14:08,720 No. 208 00:14:09,840 --> 00:14:11,840 [mobile phone ringing] 209 00:14:12,880 --> 00:14:13,920 [dial tone] [door opens] 210 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 [Hanging up the phone] 211 00:14:22,640 --> 00:14:23,760 [Lilac] What are you doing here? 212 00:14:27,200 --> 00:14:28,320 I asked, what are you doing here? 213 00:14:28,960 --> 00:14:29,960 Lilac, I need to talk to you. 214 00:14:30,040 --> 00:14:31,120 Did you find Ben? 215 00:14:31,200 --> 00:14:33,040 Unfortunately no, but, uh… 216 00:14:33,800 --> 00:14:35,640 I need to talk to you about everything that happened at the party. 217 00:14:36,400 --> 00:14:37,880 What's the party about now? where is ben 218 00:14:37,960 --> 00:14:40,720 It's all part of the investigation. We really want to find Ben, but… 219 00:14:41,800 --> 00:14:42,680 [sighs] 220 00:14:42,760 --> 00:14:44,040 But what? 221 00:14:44,120 --> 00:14:45,320 [Morg sighs] 222 00:14:46,560 --> 00:14:48,440 Do you know that your husband hid investigative materials? 223 00:14:50,000 --> 00:14:52,720 that he erased part of what was On the cameras of the club that night? 224 00:14:55,120 --> 00:14:57,120 I have no idea what you are talking about. 225 00:15:01,360 --> 00:15:03,120 Moorg, you are making a very, very big mistake. 226 00:15:04,080 --> 00:15:05,840 You probably don't know who Kobe is. 227 00:15:05,920 --> 00:15:08,720 I suggest you consider your words Before you just blame. 228 00:15:08,800 --> 00:15:09,880 [phone key tone] 229 00:15:11,720 --> 00:15:13,720 [Morg] Lina, I need Please mobile to cypress 24. 230 00:15:14,400 --> 00:15:16,160 wait, wait… 231 00:15:16,240 --> 00:15:17,320 Listen to me for a second. -Yes? 232 00:15:17,400 --> 00:15:18,280 What, what? wait 233 00:15:18,360 --> 00:15:21,320 I have no idea if Kobe did anything, but... 234 00:15:21,960 --> 00:15:24,320 You can probably understand us, right? 235 00:15:26,080 --> 00:15:29,760 You too would do anything to save your son If you found out he made such a mistake. 236 00:15:30,280 --> 00:15:32,120 You would change worlds for him, wouldn't you? 237 00:15:33,080 --> 00:15:34,320 I am asking you… 238 00:15:35,120 --> 00:15:37,120 as mother to mother. - I'm not a mother. 239 00:15:38,440 --> 00:15:40,440 [Lilac breathes heavily] 240 00:15:41,320 --> 00:15:42,320 I don't understand, what are you going to do... 241 00:15:42,400 --> 00:15:45,040 Can a policewoman just walk in here? Like this, without a warrant? 242 00:15:45,120 --> 00:15:47,320 I'm probably not a police officer anymore either. 243 00:15:50,240 --> 00:15:51,240 sit down 244 00:15:52,000 --> 00:15:55,040 [suspense melody] 245 00:16:13,600 --> 00:16:14,600 hi 246 00:16:15,640 --> 00:16:17,040 Wow, everyone is here. 247 00:16:17,680 --> 00:16:18,720 [Yirin] What's going on? 248 00:16:21,720 --> 00:16:22,920 I came to see how you are, 249 00:16:23,000 --> 00:16:24,320 like… 250 00:16:24,400 --> 00:16:25,360 what about you 251 00:16:25,440 --> 00:16:26,840 Is there anything new? 252 00:16:27,680 --> 00:16:29,440 No. Not really. 253 00:16:29,520 --> 00:16:30,680 [Alon] Well, how are you? 254 00:16:32,280 --> 00:16:33,280 ok 255 00:16:33,960 --> 00:16:36,080 Except that I'm constantly thinking... 256 00:16:37,200 --> 00:16:39,680 About where he is and what with him and... 257 00:16:39,760 --> 00:16:40,600 If he even… 258 00:16:41,960 --> 00:16:43,120 why are you lying 259 00:16:45,240 --> 00:16:46,360 what is this 260 00:16:46,840 --> 00:16:48,160 Did you talk to Ben this morning? 261 00:16:48,880 --> 00:16:50,760 He's hiding in the marina, right? are you on your way to it? 262 00:16:53,000 --> 00:16:54,840 Where did you get it from? [grinning] 263 00:16:55,840 --> 00:16:57,040 Wow, you are a bad actress. 264 00:16:57,120 --> 00:16:58,400 What, what, what, what are you talking about? 265 00:16:58,480 --> 00:17:00,880 That Ben lives. She spoke to him today, I heard her. 266 00:17:00,960 --> 00:17:01,920 What are you thinking? 267 00:17:02,000 --> 00:17:03,240 Danny, enough! 268 00:17:04,840 --> 00:17:06,160 [Danielle sighs] 269 00:17:08,120 --> 00:17:09,120 Danny 270 00:17:09,800 --> 00:17:12,880 I don't understand, Ben is alive and we didn't know? - Maybe you'll just be happy that he's alive? 271 00:17:12,960 --> 00:17:14,480 Like... no, I don't understand. 272 00:17:14,560 --> 00:17:16,960 What, what, what? -What's the matter? What's going on here, Danny? 273 00:17:17,800 --> 00:17:18,640 i have to go 274 00:17:18,720 --> 00:17:20,080 You really, really don't go. 275 00:17:20,160 --> 00:17:21,560 stop my words 276 00:17:26,240 --> 00:17:29,120 [David] Say, this structure, I saw him here when I entered the marina here, 277 00:17:29,200 --> 00:17:30,320 is this yours 278 00:17:31,400 --> 00:17:32,360 [Kobe pulls his nose] 279 00:17:32,880 --> 00:17:34,400 I have no idea. 280 00:17:35,560 --> 00:17:37,360 [David] "Segal", the sign says "Segal", 281 00:17:37,440 --> 00:17:38,760 isn't it yours? 282 00:17:44,200 --> 00:17:45,120 [Kobe] Uh… 283 00:17:45,640 --> 00:17:46,920 Yes, it could be. 284 00:17:47,440 --> 00:17:48,920 I don't remember anymore. 285 00:17:49,000 --> 00:17:50,200 [sighs] Yes. 286 00:17:50,280 --> 00:17:53,560 Yes, my partner Bought this build a few years ago. 287 00:17:54,240 --> 00:17:55,960 But he's stuck in the manager, so… 288 00:17:56,040 --> 00:17:59,240 In my opinion, there are only junkies and homeless people here. 289 00:17:59,320 --> 00:18:00,800 [breathes deeply] But further on, 290 00:18:00,880 --> 00:18:05,200 before leaving the main road, There is a descent to the beach, too bad, maybe we will be there... 291 00:18:05,760 --> 00:18:06,760 [closing door] 292 00:18:09,360 --> 00:18:12,400 [Kobe] Listen, everything is locked around, You have nothing to look for, too bad. 293 00:18:12,480 --> 00:18:14,480 [suspense melody] 294 00:18:25,240 --> 00:18:26,320 what is this here 295 00:18:27,200 --> 00:18:28,200 it is… 296 00:18:28,960 --> 00:18:30,720 There used to be a municipal funeral home. 297 00:18:30,800 --> 00:18:32,280 They sold it, but… 298 00:18:32,360 --> 00:18:33,600 But it's completely stuck. 299 00:18:34,480 --> 00:18:36,920 There is an infrastructure problem here, electrical voltage, 300 00:18:37,000 --> 00:18:38,760 You mustn't be here for more than a few minutes. 301 00:18:38,840 --> 00:18:40,480 Come on, really, we should go outside. 302 00:18:40,560 --> 00:18:42,040 what is there 303 00:18:42,600 --> 00:18:44,160 down? are there any more rooms 304 00:18:44,960 --> 00:18:46,320 I told you, there is nothing here. 305 00:18:48,040 --> 00:18:50,400 There were morgues there, if I remember correctly. 306 00:18:52,120 --> 00:18:54,680 [takes a breath] Not sure there's even electricity there. 307 00:18:56,200 --> 00:18:58,440 you know what Wait here a second, I'll go check. 308 00:19:04,040 --> 00:19:04,960 [phone opening sound] 309 00:19:06,840 --> 00:19:08,040 [dial tone] 310 00:19:09,800 --> 00:19:11,560 Lina, this whole kidnapping is fake, 311 00:19:11,640 --> 00:19:12,920 And Kobe engineers everything. 312 00:19:13,000 --> 00:19:15,080 [Lina] Davidi, Kobi deleted materials from the cameras. 313 00:19:15,600 --> 00:19:17,160 He deleted a part where you see Dekel and Ben 314 00:19:17,240 --> 00:19:18,560 Stir something into a drink glass 315 00:19:18,640 --> 00:19:20,080 which probably reached Neta. 316 00:19:20,160 --> 00:19:21,400 morag at his house, 317 00:19:21,480 --> 00:19:23,640 She found the part they cut out He's on the computer. 318 00:19:23,720 --> 00:19:25,120 Why is she alone at his place? 319 00:19:25,200 --> 00:19:26,400 fly away now 320 00:19:26,480 --> 00:19:28,040 Send a mobile to do a search. 321 00:19:28,120 --> 00:19:29,160 [Lina] But where are you? 322 00:19:29,720 --> 00:19:30,760 are you at the marina [Hanging up the phone] 323 00:19:33,320 --> 00:19:34,480 David? 324 00:19:44,440 --> 00:19:46,440 [The tense melody intensifies] 325 00:20:29,720 --> 00:20:31,200 [David] Ben, I know you're here. 326 00:20:31,760 --> 00:20:32,880 Son, get out. 327 00:20:33,680 --> 00:20:35,000 Get out, get out. get out 328 00:20:36,040 --> 00:20:36,880 Get out! 329 00:20:38,000 --> 00:20:39,120 Come closer here. 330 00:20:39,200 --> 00:20:40,280 I didn't do anything. 331 00:20:40,800 --> 00:20:42,880 I don't care now. Now, listen to me very well. 332 00:20:42,960 --> 00:20:44,160 [thumping sound] [falling sound] 333 00:20:47,280 --> 00:20:49,080 [music fades] [the flickering noises of the lamp] 334 00:20:49,600 --> 00:20:51,560 [quiet] 335 00:20:52,720 --> 00:20:53,720 [phone key tone] 336 00:20:56,440 --> 00:20:58,440 [The song "Put The Beat Back" plays] 337 00:22:22,960 --> 00:22:24,960 [song fades out] 338 00:22:45,360 --> 00:22:47,360 [A tense melody blends with the dimmed song] 339 00:22:54,400 --> 00:22:56,400 [song fades out] [slow tense melody] 340 00:23:10,320 --> 00:23:11,680 [muffled laughter] 341 00:23:38,680 --> 00:23:40,680 [no sound] 342 00:23:42,680 --> 00:23:43,680 [muffled thud] 343 00:23:44,880 --> 00:23:46,000 [dull noise of lamp breaking] 344 00:24:04,640 --> 00:24:07,880 [Neta gasps] 345 00:24:14,520 --> 00:24:16,600 [son, dimly] I'm telling you, no way, father, no way. 346 00:24:16,680 --> 00:24:18,080 I'm not going without her, come on. 347 00:24:18,160 --> 00:24:20,800 [Coby, dimly] You'd rather Go to jail for rape? About Sam Rape? 348 00:24:20,880 --> 00:24:24,120 [Kobe] No, because there you will have it It is much easier to get a new company. 349 00:24:24,200 --> 00:24:27,280 What rape? what are you talking about We didn't put drugs on her at all, come on... 350 00:24:27,360 --> 00:24:28,440 I don't have time for your shows right now. 351 00:24:29,080 --> 00:24:31,280 Son, I know everything, everything. 352 00:24:31,360 --> 00:24:33,760 [Kobe, almost clear] The first thing when they reported to me about Dekal, 353 00:24:33,840 --> 00:24:35,320 I went to the security cameras. 354 00:24:35,840 --> 00:24:36,840 and what a piece, 355 00:24:37,360 --> 00:24:38,800 [Clearly] What do I see there? 356 00:24:39,840 --> 00:24:43,440 You are my son and his stupid friend Pour drugs into some glass 357 00:24:43,960 --> 00:24:45,360 and undecided about it. 358 00:24:46,880 --> 00:24:48,080 [Kobe, whispering] Puck. 359 00:24:48,160 --> 00:24:49,240 [Kobe, whispering] Smack! 360 00:24:50,400 --> 00:24:52,320 You know your friend is approved 361 00:24:52,400 --> 00:24:54,000 Did you mean to inform on you? 362 00:24:54,080 --> 00:24:55,080 He told me everything. 363 00:24:55,160 --> 00:24:57,120 Begged me to help him out of it. 364 00:24:57,200 --> 00:24:59,960 You know Mithra turned around and told 365 00:25:00,040 --> 00:25:02,440 Half a town on your drugs? 366 00:25:02,520 --> 00:25:03,600 you don't know that 367 00:25:03,680 --> 00:25:06,600 Lucky for you that I do know that. 368 00:25:07,160 --> 00:25:08,680 how do you know that 369 00:25:09,800 --> 00:25:12,280 So now you're wearing this hoodie, 370 00:25:12,880 --> 00:25:16,120 Lower your head, and go straight to platform 8. 371 00:25:16,200 --> 00:25:19,640 Gets on the "Mermaid", goes down, enters the room, 372 00:25:20,240 --> 00:25:22,840 And don't go out until they tell you otherwise. 373 00:25:23,360 --> 00:25:27,680 In Cyprus the people will be waiting for you Let them take you to Ethan in Johannesburg. 374 00:25:28,560 --> 00:25:31,120 As we discussed, you wait with him for several months 375 00:25:31,200 --> 00:25:32,280 Until I understand 376 00:25:33,200 --> 00:25:34,840 How do you solve this thing? 377 00:25:35,760 --> 00:25:36,760 did you understand 378 00:25:42,440 --> 00:25:43,600 what about him 379 00:25:49,080 --> 00:25:50,600 [Ben] What are you doing? 380 00:25:53,000 --> 00:25:54,600 I'm trying to buy you some time. 381 00:25:55,920 --> 00:25:56,960 what? 382 00:25:58,800 --> 00:26:00,920 [Ben gasps] What did you do, dad? 383 00:26:02,280 --> 00:26:03,400 You don't need to know. 384 00:26:03,480 --> 00:26:05,160 i want to know 385 00:26:07,280 --> 00:26:08,960 [son gasps] 386 00:26:09,040 --> 00:26:10,600 Did you kill Osher? 387 00:26:11,120 --> 00:26:12,720 And did you run over Yarin? 388 00:26:13,680 --> 00:26:16,680 [Yelling] Come on, you psycho! Who asked you to do that anyway? 389 00:26:16,760 --> 00:26:19,600 [Screaming] What did you want me to do?! 390 00:26:20,560 --> 00:26:22,680 Huh?! 391 00:26:24,480 --> 00:26:26,640 That I'll let you rot in prison? eh? 392 00:26:26,720 --> 00:26:30,360 that I will let you stain our family for life? 393 00:26:34,800 --> 00:26:38,080 Nobody asked me to do this. 394 00:26:38,160 --> 00:26:39,600 But I'm your father 395 00:26:39,680 --> 00:26:42,400 And my job is to protect you. 396 00:26:43,520 --> 00:26:44,800 clear and smooth. 397 00:26:46,320 --> 00:26:47,800 when you become a father, 398 00:26:49,240 --> 00:26:50,920 And your child will do nonsense, 399 00:26:51,000 --> 00:26:52,600 Then you will understand. 400 00:27:00,160 --> 00:27:01,200 [son sighs] 401 00:27:04,000 --> 00:27:05,800 [loading gun] -Don't do it, dad. 402 00:27:05,880 --> 00:27:08,680 If you are unable to cope with the consequences of your actions, 403 00:27:08,760 --> 00:27:10,000 So close your eyes. 404 00:27:10,840 --> 00:27:12,720 You can't leave a trace. 405 00:27:15,240 --> 00:27:17,360 [Tense music increases] 406 00:27:23,520 --> 00:27:24,360 [Kobe groans] 407 00:27:25,080 --> 00:27:26,240 Dad! 408 00:27:26,320 --> 00:27:28,160 [sounds of blows and cries of pain] 409 00:27:34,760 --> 00:27:35,960 Dad! 410 00:27:41,840 --> 00:27:43,320 [David] Don't do it. 411 00:27:47,400 --> 00:27:48,240 [gun on the ground] 412 00:27:49,080 --> 00:27:51,040 [David groans] 413 00:27:53,280 --> 00:27:55,280 [sounds of blows and cries of pain] 414 00:28:11,880 --> 00:28:13,520 [Kobe gasps] 415 00:28:23,880 --> 00:28:25,120 [David gasps] 416 00:28:32,560 --> 00:28:33,560 [phone opening sound] 417 00:28:33,640 --> 00:28:35,640 [Tense music increases] 418 00:28:42,960 --> 00:28:44,400 [phone key tone] 419 00:28:44,480 --> 00:28:46,600 Accommodation, send mobility. 420 00:28:46,680 --> 00:28:48,280 Marina Funeral Home. 421 00:28:48,360 --> 00:28:50,960 Kobi Segal is down here in the basement, passed out. 422 00:28:51,960 --> 00:28:53,760 Ben tries to escape the country with a yacht. 423 00:28:54,560 --> 00:28:56,480 He's on his way to the marina, stop him. 424 00:28:57,920 --> 00:28:58,960 [Hanging up the phone] 425 00:29:06,520 --> 00:29:08,520 [The tense music continues to increase] 426 00:29:27,800 --> 00:29:28,800 [Kobe shouts] Ahhh! 427 00:29:32,640 --> 00:29:34,280 [Kobe muffledly shouts] 428 00:29:38,680 --> 00:29:40,680 [Kobe, dimly] Ahhh! 429 00:29:41,560 --> 00:29:43,640 [Muffled voices from the water] 430 00:29:51,440 --> 00:29:54,880 [The voices fade and it becomes quiet] 431 00:29:58,720 --> 00:29:59,560 [shot] 432 00:30:02,000 --> 00:30:03,640 [sighs and coughs] 433 00:30:03,720 --> 00:30:08,000 [Kobe gasps] 434 00:30:19,280 --> 00:30:21,280 [suspense music] 435 00:30:46,760 --> 00:30:50,760 [dial tone] [son gasps] 436 00:30:50,840 --> 00:30:52,040 [Hanging up the phone] Samak. 437 00:30:52,120 --> 00:30:53,680 Danny, where are you? you don't answer me 438 00:30:54,200 --> 00:30:56,320 Listen, there's a mess here, don't come to the boat. 439 00:30:56,400 --> 00:30:57,600 come back to me [recording end sound] 440 00:31:01,360 --> 00:31:03,000 [talks about the police connection] 441 00:31:15,040 --> 00:31:16,080 [incoming message sound] 442 00:31:19,280 --> 00:31:20,200 [phone opening sound] 443 00:31:25,280 --> 00:31:26,320 [Neta] Hi everyone. 444 00:31:27,800 --> 00:31:28,720 oh… 445 00:31:29,960 --> 00:31:31,200 a week and a half ago, 446 00:31:31,760 --> 00:31:35,280 Oh, I told you what happened to me And I asked you to help me... 447 00:31:35,920 --> 00:31:37,080 to remember 448 00:31:38,680 --> 00:31:40,720 Then I remembered. [grinning] 449 00:31:42,720 --> 00:31:45,000 What I remembered, I think I'll keep to myself, 450 00:31:45,080 --> 00:31:48,040 But yes, one thing is important for me to tell you. 451 00:31:49,040 --> 00:31:50,360 [Neta sighs] 452 00:31:50,440 --> 00:31:52,160 I killed Dekal Uzan. 453 00:31:54,400 --> 00:31:55,720 It was self-defense. 454 00:31:55,800 --> 00:31:59,000 I pushed him away from me hard and he fell. 455 00:31:59,520 --> 00:32:02,640 I didn't mean for that to happen, But that's what happened. 456 00:32:03,920 --> 00:32:06,360 And that's it, I killed him. 457 00:32:07,720 --> 00:32:08,720 That's it. 458 00:32:10,280 --> 00:32:11,280 sorry 459 00:32:12,360 --> 00:32:13,360 Sorry, Dad. 460 00:32:14,440 --> 00:32:15,360 [Film ending sound] 461 00:32:20,720 --> 00:32:21,760 [Policeman] Get up. 462 00:32:23,320 --> 00:32:24,520 Get up, you are free. 463 00:32:27,480 --> 00:32:28,480 Wait, where is my daughter? 464 00:32:28,560 --> 00:32:29,480 They brought her home. 465 00:32:31,160 --> 00:32:32,120 Okay. 466 00:32:32,640 --> 00:32:34,400 Come on, take a right here. - Thank you. 467 00:32:39,920 --> 00:32:40,920 [Lior] Thank you. 468 00:32:46,520 --> 00:32:48,440 [mobile phone ringing] 469 00:32:49,920 --> 00:32:51,160 is that him 470 00:32:51,240 --> 00:32:52,560 [mobile phone ringing] 471 00:32:52,640 --> 00:32:53,920 You don't understand, okay? 472 00:32:54,560 --> 00:32:57,000 His parents just wanted to that he will be in a safe place. 473 00:32:57,600 --> 00:32:59,880 Or his parents just want to That he will avoid punishment, let's say. 474 00:32:59,960 --> 00:33:02,160 about what this is? Are you on her side? 475 00:33:02,240 --> 00:33:03,880 [Danielle] eating her stories? 476 00:33:05,560 --> 00:33:06,760 Explain to her! 477 00:33:07,520 --> 00:33:08,760 explain what? 478 00:33:08,840 --> 00:33:10,160 [Daniel] That it wasn't rape. 479 00:33:11,760 --> 00:33:13,640 I told her we didn't know anything about the drugs. 480 00:33:14,280 --> 00:33:15,280 [Oak sighs] 481 00:33:15,360 --> 00:33:16,360 It doesn't matter. 482 00:33:17,280 --> 00:33:18,960 Of course it matters. -[Alon] It's not. 483 00:33:19,040 --> 00:33:21,840 It took me a while to understand, but we… 484 00:33:23,480 --> 00:33:24,800 are guilty 485 00:33:25,440 --> 00:33:26,280 [Alon] I, 486 00:33:26,880 --> 00:33:27,720 [oak] palm, 487 00:33:28,360 --> 00:33:29,360 Yerin, 488 00:33:29,440 --> 00:33:30,680 happiness, 489 00:33:30,760 --> 00:33:31,640 son 490 00:33:36,240 --> 00:33:39,200 No, absolutely not. If you both didn't know She's drugged, it's not your fault. 491 00:33:39,280 --> 00:33:40,720 It's our fault, don't you understand? 492 00:33:42,560 --> 00:33:46,440 I don't care if she was Drunk or drugged or don't know what. 493 00:33:47,720 --> 00:33:48,960 I saw that she was not with us. 494 00:33:50,240 --> 00:33:51,240 Everyone saw. 495 00:33:52,480 --> 00:33:54,120 We continued anyway. 496 00:33:55,040 --> 00:33:59,160 I'm sure it's hard for you to hear it, but it… 497 00:34:00,720 --> 00:34:01,880 This is who we are. 498 00:34:03,400 --> 00:34:04,560 rape 499 00:34:11,320 --> 00:34:12,320 nice 500 00:34:13,720 --> 00:34:14,840 I'm going white. 501 00:34:14,920 --> 00:34:17,320 Daniel, he's just using you. don't you understand 502 00:34:17,400 --> 00:34:19,440 [string] Danny, he's right. I don't understand what Ben is trying to do, 503 00:34:19,520 --> 00:34:20,840 But he shouldn't involve you in this. 504 00:34:20,920 --> 00:34:22,280 What does it mean to involve me in this? 505 00:34:22,360 --> 00:34:23,600 we are together 506 00:34:23,680 --> 00:34:25,520 He loves me! Come on, move. 507 00:34:25,600 --> 00:34:27,520 Alon, get out of the door already! - [Alon] No, no, no, listen. 508 00:34:27,600 --> 00:34:28,840 Enough! - [Alon] No, listen to us. 509 00:34:28,920 --> 00:34:30,520 enough already! don't you understand - [String] Danny... 510 00:34:30,600 --> 00:34:32,280 let me go! - [String] Danny, it's dangerous, 511 00:34:32,360 --> 00:34:33,720 what don't you understand [message sound] 512 00:34:37,120 --> 00:34:39,120 Leave it, enough already. - [Alon] Daniel! 513 00:34:39,200 --> 00:34:40,240 don't touch me! - No, listen to me! 514 00:34:40,320 --> 00:34:41,520 Listen to me, look at me! -Enough! 515 00:34:41,600 --> 00:34:44,960 [Ben on recording] Where are you? Why don't you answer me? Ya-Allah, we said you'd be available, didn't we? 516 00:34:45,040 --> 00:34:46,360 Why don't you answer? 517 00:34:46,440 --> 00:34:49,120 Ya-Allah, I knew. I knew you couldn't be trusted. 518 00:34:49,200 --> 00:34:52,360 I knew What a mistake that was Back to you, what a mistake. 519 00:34:53,360 --> 00:34:54,760 whore 520 00:35:24,840 --> 00:35:26,520 [dial tone] 521 00:35:26,600 --> 00:35:28,760 [planted on mobile answering machine] Hi, you have arrived in Neta. Leave a message. 522 00:35:28,840 --> 00:35:30,840 [suspense melody] 523 00:35:43,120 --> 00:35:44,120 [calling aloud] Neta! 524 00:35:45,600 --> 00:35:46,600 planted! 525 00:35:57,240 --> 00:35:58,240 healed 526 00:36:00,120 --> 00:36:01,080 Heal! 527 00:36:08,800 --> 00:36:09,960 Well, what now? Well, what? 528 00:36:10,040 --> 00:36:12,000 I have to help me get into Neta's house. 529 00:36:12,600 --> 00:36:13,520 what? 530 00:36:13,600 --> 00:36:15,040 I'm afraid she did something to herself. 531 00:36:15,560 --> 00:36:16,960 I have to help me, come on. 532 00:36:17,040 --> 00:36:18,040 come on 533 00:36:28,920 --> 00:36:30,920 [The tense melody intensifies] 534 00:36:54,680 --> 00:36:58,000 [slow music] 535 00:36:59,920 --> 00:37:02,240 [The voices are muffled and not clear on the background of the music] 536 00:37:03,720 --> 00:37:05,520 [no sound] 537 00:37:10,320 --> 00:37:11,880 [muffled voices] 538 00:37:21,760 --> 00:37:23,760 [Muffled voices on the background of somber music] 539 00:37:31,680 --> 00:37:33,680 [Continuation of muffled voices on a background of somber music] 540 00:38:06,840 --> 00:38:07,760 [Lior] What happened? 541 00:38:08,400 --> 00:38:09,480 i live here - This is a closed area. 542 00:38:09,560 --> 00:38:11,600 I understand, but I live... this is my house, what happened? 543 00:38:11,680 --> 00:38:12,680 what happened 544 00:38:14,240 --> 00:38:15,240 what happened 545 00:38:16,920 --> 00:38:18,360 [Morg] Lior. Everything will be fine. - What happened? 546 00:38:18,440 --> 00:38:19,320 planted! - Everything will be fine. 547 00:38:19,400 --> 00:38:21,920 What happened though? what? -Stay with me, Kobi and Ben are being arrested right now, 548 00:38:22,000 --> 00:38:23,960 It's Ben who drugged her. I will go with her to the hospital. - But what... 549 00:38:24,040 --> 00:38:25,520 You come by taxi, we'll meet there. - But what was... 550 00:38:25,600 --> 00:38:27,560 okay? Everything is fine, everything is fine. - I can't see… 551 00:38:27,640 --> 00:38:28,800 Everything is fine, we arrived on time. 552 00:38:28,880 --> 00:38:29,720 Everything is fine. 553 00:38:29,800 --> 00:38:31,880 planted - Go to the hospital, we'll meet there, Lior. 554 00:38:36,880 --> 00:38:41,440 [ambulance siren] 555 00:38:51,560 --> 00:38:53,560 [man on the street] will be fine. Everything will be fine. 556 00:39:02,720 --> 00:39:04,720 [Noise from the connection of the taxi] 557 00:39:09,960 --> 00:39:11,960 [Contact taxi center] Do not approach the marina area. 558 00:39:12,040 --> 00:39:14,160 Everything is blocked there, traffic jams, police. 559 00:39:14,240 --> 00:39:15,640 It's a waste of time. 560 00:39:15,720 --> 00:39:18,240 It's probably related to this incident of the kidnapping. 561 00:39:18,320 --> 00:39:20,560 You shouldn't go near there, in short. 562 00:39:21,480 --> 00:39:22,440 [taxi driver in touch] OK. 563 00:39:33,760 --> 00:39:35,760 [son gasps] 564 00:39:46,040 --> 00:39:48,040 [noise of screeching tires] 565 00:39:50,840 --> 00:39:56,280 [phone key tone] 566 00:40:03,080 --> 00:40:05,080 [suspense melody] 567 00:40:26,280 --> 00:40:27,280 [opening glove box] 568 00:40:35,160 --> 00:40:37,160 [beep] 569 00:40:41,240 --> 00:40:42,600 Get in the car. 570 00:40:43,640 --> 00:40:44,560 Lior. 571 00:40:44,640 --> 00:40:45,760 Come in! 572 00:40:50,920 --> 00:40:52,440 Get in the back, get in. 573 00:40:59,960 --> 00:41:01,960 What were you thinking, eh? 574 00:41:02,040 --> 00:41:03,760 that you can do What you want because you have money? 575 00:41:03,840 --> 00:41:05,680 you can buy what you want do what you want 576 00:41:05,760 --> 00:41:09,200 [yelling] What were you thinking? - I'm sorry. I'm sorry, Lior, I'm sorry. 577 00:41:09,280 --> 00:41:11,160 sure you're sorry now 578 00:41:11,240 --> 00:41:12,360 Of course you're sorry. 579 00:41:13,120 --> 00:41:14,120 Why planted? 580 00:41:14,880 --> 00:41:15,960 Why planted? 581 00:41:16,560 --> 00:41:18,240 what? - Why Neta? 582 00:41:18,800 --> 00:41:21,000 Why her? Did she do something to you? Did she do something to someone? 583 00:41:21,080 --> 00:41:22,120 Why her? -No. 584 00:41:22,200 --> 00:41:24,280 [son in a trembling voice] No, no, no, no, she didn't do anything to us. 585 00:41:24,360 --> 00:41:26,440 nothing She didn't, she didn't hurt anyone. 586 00:41:27,120 --> 00:41:29,880 [gasps] I don't know. I don't know, it was just. 587 00:41:31,400 --> 00:41:33,160 just? Just for fun?! 588 00:41:33,240 --> 00:41:35,440 [Ben wails in tears] -I'll blow your brains out 589 00:41:35,520 --> 00:41:37,520 And I don't mind going to jail for it, do you understand me 590 00:41:37,600 --> 00:41:38,800 I would even be happy! -[son chokes] 591 00:41:38,880 --> 00:41:39,880 Lior. 592 00:41:39,960 --> 00:41:41,160 Lior, put down the weapon. 593 00:41:41,240 --> 00:41:42,840 Put the gun down, let me talk to you. 594 00:41:42,920 --> 00:41:44,880 David, you have nothing more to say to me. 595 00:41:45,720 --> 00:41:47,720 Look, look! You are in control now. 596 00:41:48,360 --> 00:41:49,600 look 597 00:41:49,680 --> 00:41:51,080 You're in control, okay? 598 00:41:51,160 --> 00:41:52,120 let me in 599 00:41:52,800 --> 00:41:54,840 [David] Open the door for me. opened 600 00:41:56,200 --> 00:41:57,520 [son gasps] 601 00:41:57,600 --> 00:41:58,600 conference 602 00:42:01,360 --> 00:42:03,360 [Ben takes a deep breath] 603 00:42:04,680 --> 00:42:05,680 listen to me well 604 00:42:06,480 --> 00:42:07,640 You need to let him go. 605 00:42:08,280 --> 00:42:10,520 Let us take care of him, you hear? 606 00:42:10,600 --> 00:42:13,440 you should go be with your daughter, That's all that matters now. 607 00:42:13,520 --> 00:42:15,280 My daughter is in hospital. 608 00:42:15,800 --> 00:42:16,840 My daughter tried to kill herself because of him. 609 00:42:16,920 --> 00:42:18,520 You know my daughter tried to kill herself because of you? 610 00:42:18,600 --> 00:42:20,560 Do you know that?! -[crying and shouting] I'm sorry! 611 00:42:20,640 --> 00:42:22,160 I'm sorry! -[Yelling] You know that?! 612 00:42:22,240 --> 00:42:24,520 [Bitter crying] I'm sorry, I didn't mean to… 613 00:42:24,600 --> 00:42:25,440 Lior, 614 00:42:26,040 --> 00:42:27,480 You are absolutely right. 615 00:42:28,000 --> 00:42:29,080 right 616 00:42:31,240 --> 00:42:33,360 That's what you were taught to say In such situations, "are you right"? 617 00:42:33,440 --> 00:42:34,280 eh? 618 00:42:34,360 --> 00:42:35,320 no, 619 00:42:35,400 --> 00:42:37,800 I was taught to shoot you in the knee and take the gun. 620 00:42:37,880 --> 00:42:40,360 But I'm here now, Talking to you, that's all, okay? 621 00:42:40,440 --> 00:42:41,360 listen to me well 622 00:42:41,440 --> 00:42:43,000 It's not helping, what you're doing now. 623 00:42:43,960 --> 00:42:45,560 Do you remember what you told me? 624 00:42:45,640 --> 00:42:46,680 you asked me 625 00:42:47,800 --> 00:42:49,440 what if it was my daughter 626 00:42:49,520 --> 00:42:50,800 what would i do 627 00:42:50,880 --> 00:42:51,840 So you are right. 628 00:42:52,360 --> 00:42:54,120 Yes, I would rip them out of shape. 629 00:42:54,200 --> 00:42:56,080 I would blow his brains out without even thinking. 630 00:42:57,560 --> 00:42:58,720 [David] But you're not me, 631 00:42:59,360 --> 00:43:00,640 do you understand me 632 00:43:00,720 --> 00:43:02,960 These kids can't do what they want and go free. 633 00:43:03,040 --> 00:43:04,920 He has to pay, David, he has to pay! 634 00:43:05,000 --> 00:43:06,840 Neta doesn't need you to be in jail now. 635 00:43:07,520 --> 00:43:09,000 She needs you with her. 636 00:43:12,120 --> 00:43:13,280 You are all she has left. 637 00:43:16,640 --> 00:43:17,640 go to her 638 00:43:20,040 --> 00:43:21,280 let me take care of him 639 00:43:22,960 --> 00:43:24,720 [Lior gasps] 640 00:43:45,160 --> 00:43:47,160 [police car beeps] 641 00:43:54,000 --> 00:43:55,320 It's okay, I'll take care of it. 642 00:43:55,840 --> 00:43:57,280 He helped us catch Ben. 643 00:43:59,360 --> 00:44:00,360 [David] Get in a taxi. 644 00:44:02,520 --> 00:44:03,840 [David] Get in the car and drive. 645 00:44:20,080 --> 00:44:22,080 [slow tune] 646 00:44:35,280 --> 00:44:37,280 [machine beeping] 647 00:44:41,840 --> 00:44:42,840 hi 648 00:44:45,440 --> 00:44:47,080 [Neta] Hi. -My beautiful. 649 00:44:47,600 --> 00:44:49,080 my beautiful 650 00:44:50,400 --> 00:44:52,480 [Neta] Sorry. [chokes] 651 00:44:52,560 --> 00:44:54,480 [Lior] It's me, I... I'm sorry. 652 00:44:56,760 --> 00:44:57,760 [Lior] Thank you. 653 00:44:58,560 --> 00:44:59,680 [whispering] Having fun. 654 00:45:01,200 --> 00:45:03,960 I'm sorry, my beautiful, I'm sorry. - I know. 655 00:45:06,120 --> 00:45:07,120 [Neta pulls her nose] 656 00:45:11,160 --> 00:45:12,480 will i go to jail 657 00:45:13,000 --> 00:45:14,000 What happened? 658 00:45:15,320 --> 00:45:17,320 It was an accident and it was self-defense. 659 00:45:18,480 --> 00:45:20,800 found drugs. Kobi and Ben are detained. 660 00:45:25,920 --> 00:45:26,920 father 661 00:45:29,440 --> 00:45:30,440 [sighs] 662 00:45:31,320 --> 00:45:33,320 I don't have that much strength anymore. 663 00:45:35,240 --> 00:45:36,840 My beautiful, listen. 664 00:45:40,480 --> 00:45:41,920 no matter what you've been through, 665 00:45:43,920 --> 00:45:45,280 We will get through this together. 666 00:45:47,160 --> 00:45:48,160 okay? 667 00:45:56,240 --> 00:45:57,240 my heroine 668 00:45:58,160 --> 00:46:00,160 [quiet tense melody] 669 00:46:38,880 --> 00:46:39,840 what? 670 00:46:41,320 --> 00:46:42,320 remember me 671 00:46:43,440 --> 00:46:45,000 No! don't know who you are 672 00:46:49,040 --> 00:46:50,760 Come aside, I need to talk. 673 00:46:54,920 --> 00:46:57,080 Well, sweeties, I'll be right back. 674 00:47:13,800 --> 00:47:14,840 I'm Moorg Shmuel. 675 00:47:17,600 --> 00:47:21,600 I was a student in the twelfth grade And you were a security guard on an annual trip, it's… 676 00:47:23,120 --> 00:47:24,560 Is a friend calling you? 677 00:47:36,840 --> 00:47:38,200 you will rape me 678 00:47:38,280 --> 00:47:39,280 what? 679 00:47:41,360 --> 00:47:42,320 It's not, it's… 680 00:47:42,840 --> 00:47:44,800 That's not true... I don't know you at all. 681 00:47:44,880 --> 00:47:47,840 You just walked into the room and did what you wanted. 682 00:47:48,640 --> 00:47:50,640 In this moment you ruined my life. 683 00:47:57,120 --> 00:47:59,880 Even though I thought it was behind me, It never was. 684 00:47:59,960 --> 00:48:01,280 It never will either. 685 00:48:01,360 --> 00:48:03,080 [in a shaky voice] I… 686 00:48:04,240 --> 00:48:05,960 I'm asking you, don't… 687 00:48:06,040 --> 00:48:09,560 you know my whole life I asked myself why this happened to me. 688 00:48:11,760 --> 00:48:14,080 And today I saved a girl from the same fate. 689 00:48:16,760 --> 00:48:18,880 Not that it closes the wound, it's just… 690 00:48:19,440 --> 00:48:20,600 Some balance. 691 00:48:21,680 --> 00:48:22,960 [breathes deeply] 692 00:48:24,840 --> 00:48:26,000 now i… 693 00:48:27,760 --> 00:48:29,440 Now I understand my story. 694 00:48:38,120 --> 00:48:41,000 What am I going to do with this information I have about you, you will never know 695 00:48:42,760 --> 00:48:45,480 I just hope that in your life you will not be able to sleep peacefully. 696 00:48:47,240 --> 00:48:48,360 I know where you live. 697 00:49:02,280 --> 00:49:03,240 Thank you, my father. 698 00:49:25,160 --> 00:49:26,360 are you ok 699 00:49:30,200 --> 00:49:31,320 what do you want 700 00:49:36,800 --> 00:49:37,920 I'm on my way to the station. 701 00:49:38,840 --> 00:49:40,760 I'm going to report everything and… 702 00:49:41,560 --> 00:49:43,560 It was important to me before that to come, 703 00:49:44,080 --> 00:49:45,440 to see you are ok 704 00:49:47,160 --> 00:49:48,480 And tell you I'm sorry. 705 00:49:51,000 --> 00:49:52,000 Okay. 706 00:49:58,040 --> 00:49:59,160 I didn't tell anyone. 707 00:49:59,680 --> 00:50:00,840 what happened 708 00:50:00,920 --> 00:50:02,560 Not going to tell either. 709 00:50:07,880 --> 00:50:09,760 You can't just make it go away, David. 710 00:50:14,440 --> 00:50:15,440 why are you doing this 711 00:50:16,600 --> 00:50:18,760 Because when you only do what is necessary, 712 00:50:18,840 --> 00:50:21,280 So in the end helping those who don't really deserve it. 713 00:50:22,080 --> 00:50:23,160 Do you understand what I'm saying? 714 00:50:27,080 --> 00:50:28,400 i understand 715 00:50:28,480 --> 00:50:29,480 but… 716 00:50:30,080 --> 00:50:31,120 You are a good researcher. 717 00:50:31,200 --> 00:50:32,840 You have a lot more to give. 718 00:50:33,960 --> 00:50:35,600 So let me take care of you. 719 00:50:35,680 --> 00:50:37,280 don't do it for me 720 00:50:37,880 --> 00:50:39,280 You said I owed you, didn't you? 721 00:50:46,360 --> 00:50:48,120 Besides, I'm quitting, so… 722 00:50:49,320 --> 00:50:50,320 what? 723 00:50:51,400 --> 00:50:52,400 Why? 724 00:50:56,000 --> 00:50:58,440 This job ruined my life and broke up my family, 725 00:50:58,520 --> 00:51:00,000 And I don't want to lose my daughter. 726 00:51:01,120 --> 00:51:02,120 So that's it. 727 00:51:03,240 --> 00:51:04,520 It's time, I don't know... 728 00:51:05,800 --> 00:51:06,840 take care of myself 729 00:51:12,200 --> 00:51:13,200 So that's it? 730 00:51:15,680 --> 00:51:16,680 That's it. 731 00:51:18,240 --> 00:51:22,400 [slow music] 732 00:51:25,040 --> 00:51:27,360 [Morg] If you're serious, by the way, about the nanny, 733 00:51:28,400 --> 00:51:30,440 I have someone amazing that I know, 734 00:51:30,520 --> 00:51:31,720 Alternative therapist. 735 00:51:32,240 --> 00:51:33,240 [David] No chance. 736 00:51:33,320 --> 00:51:35,320 [bass music] 737 00:51:35,400 --> 00:51:36,920 [urine noise] 738 00:51:37,000 --> 00:51:39,400 [Ben] Well, who do you like? 739 00:51:39,480 --> 00:51:41,400 [Palm laughs] I'm flowing, bro. 740 00:51:42,040 --> 00:51:44,120 [Ben] What, Zoey? -No. 741 00:51:44,720 --> 00:51:47,600 string? - You are funny. 742 00:51:48,120 --> 00:51:50,960 Daniel? -You want a beating today, huh? 743 00:51:51,040 --> 00:51:52,920 [chuckles] kidding you. 744 00:51:53,680 --> 00:51:54,840 Planted? 745 00:51:55,440 --> 00:51:58,120 Neta, Neta... [grinning] 746 00:51:59,160 --> 00:52:00,240 know what? 747 00:52:01,080 --> 00:52:02,240 Let's plant. 748 00:52:05,440 --> 00:52:07,680 Come on, we went for Neta. 749 00:52:07,760 --> 00:52:09,720 Nice plant. - Great, Neta. 750 00:52:09,800 --> 00:52:10,880 [Ben and Dekal laugh] 751 00:52:12,400 --> 00:52:14,400 [quiet] 752 00:52:17,400 --> 00:52:19,400 [The song "Black" plays]